-
1 дорожка для записи информации
ncomput. Informationsspur (напр. на диске)Универсальный русско-немецкий словарь > дорожка для записи информации
-
2 дорожка на перфоленте для записи информации
neng. InformationsspurУниверсальный русско-немецкий словарь > дорожка на перфоленте для записи информации
-
3 прибор для записи адреса
nelectr. Adressograph (информации)Универсальный русско-немецкий словарь > прибор для записи адреса
-
4 диск для записи двоичной информации
nIT. BitscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > диск для записи двоичной информации
-
5 привод, устройство для чтения и/или записи информации на носители, драйв
neng. LaufwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > привод, устройство для чтения и/или записи информации на носители, драйв
-
6 устройство для чтения и записи информации на электронные карты
nIT. KartenlaufwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для чтения и записи информации на электронные карты
-
7 устройство записи
устройство записи
Устройство, предназначенное для записи или для стирания и записи информации.
Примечание
Видовые понятия образуют, указывая характерные признаки устройств, например " n-канальное устройство магнитной звукозаписи", "кассетное устройство воспроизведения видеофонограмм".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство записи
-
8 канал записи
канал записи
Устройство или совокупность устройств, обеспечивающих при записи передачу информации носителю записи.
Примечания
1. При использовании одного и того же устройства для одновременной передачи n-го числа информации с целью их последующего раздельного воспроизведения его следует рассматривать как n-е число каналов записи, как и в случае использования n-го числа раздельных устройств.
2. Выходным сигналом канала записи является сигнал, записанный на носителе записи.
3. В необходимых случаях к терминам добавляют прилагательные, образованные от названий систем и способов записи и воспроизведения, например "канал цифровой оптической записи", "канал механического воспроизведения".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > канал записи
-
9 носитель (записи)
носитель (записи)
Ндп. сигналоноситель
Физическое тело, используемое при записи для сохранения в нем или на его поверхности сигналов информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия: "носитель магнитной записи", "носитель механической записи", "носитель оптической записи", "носитель фотографической записи", "носитель электростатической записи".
2. В зависимости от формы носителя (лента, лист, карта, нить, барабан, диск, жетон, манжета) и в соответствии с системой записи образуются видовые понятия, например "магнитная лента", "магнитный барабан", "оптический диск", "механический диск", "магнитный диск".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > носитель (записи)
-
10 базовый край сигналограммы [носителя записи]
базовый край сигналограммы [носителя записи]
Край сигналограммы [носителя записи], используемый как база для определения положения и идентификации дорожек и (или) строчек записи, обеспечивающей необходимое расположение сигналограммы [носителя записи] в движущем механизме.
Примечания
1. В отдельных случаях для повышения точности в качестве базового края сигналограммы [носителя записи) используют линию, точки которой совпадают с математическим ожиданием положения точек края участка реальной сигналограммы [носителя записи].
2. Термины видовых понятий могут быть образованы в зависимости от названия конкретного носителя записи, например "базовый край магнитной ленты", "базовая плоскость грампластинки".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > базовый край сигналограммы [носителя записи]
-
11 основа (носителя записи)
основа (носителя записи)
Ндп. подложка
Слой носителя записи, предназначенный для придания ему механической прочности и формы.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основа (носителя записи)
-
12 дорожка
дорожка ж. для передвижения и бокового спуска суд. Bahn f für das Vorverbringen und Zuwasserbringen im Querablaufдорожка ж. ЗУ с. выч. Speicherspur f -
13 магнитная карта
-
14 записывающий электронный пучок (луч)
записывающий электронный пучок (луч)
Электронный пучок (луч), используемый для записи информации.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- faisceau d’écriture
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > записывающий электронный пучок (луч)
-
15 электрохимическая бумага
электрохимическая бумага
Бумага с высокой белизной, ограниченной линейной деформацией, для записи информации в специальных аппаратах.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрохимическая бумага
-
16 устройство
Einheit f; Gerät n; Anordnung f; Einrichtung f; Schaltungsanordnung f; System n; Anlage f; Station f; Struktur f; Ausrüstung f* -
17 память
память ж. Gedächtnis n; англ. выч. Memory n; выч. Speicher m; выч. Speichereinheit f; выч. Speichereinrichtung f; выч. Speichergerät n; выч. Speicherwerk nпамять ж. ВМ Maschinenspeicher mпамять ж. магазинного типа (первым пришёл - последним вышел) выч. Kellerspeicher m; Magazin n; Stapelspeicher m; Verschiebespeicher mпамять ж. на магнитных дисках выч. Magnetplattenspeicher m; Magnetplattenspeichergerät n; выч. Magnetscheibenspeicher mпамять ж. на тонких плёнках выч. Dünnfilmspeicher m; выч. Dünnschichtspeicher m; выч. Folienspeicher mпамять ж. с последовательным доступом выч. Reihenfolgespeicher m; выч. Sequenzspeicher m; Serienspeicher m; Speicher m mit Serienzugriffпамять ж. с произвольной выборкой Direktzugriffsspeicher m; выч. RAM-Speicher m; выч. Randomspeicher m; выч. Speicher m mit beliebigem Zugriff; Speicher m mit wahlfreiem Zugriff; выч. Speicher m mit wahlweisem Zugriffпамять ж. с произвольным доступом Direktzugriffsspeicher m; Speicher m mit beliebigem Zugriff; Speicher m mit wahlfreiem Zugriffпамять ж. с произвольным обращением Direktzugriffsspeicher m; Speicher m mit beliebigem Zugriff; Speicher m mit wahlfreiem Zugriffпамять ж. с прямым доступом Direktzugriffsspeicher m; Speicher m mit beliebigem Zugriff; Speicher m mit wahlfreiem Zugriff -
18 накопитель
накопитель м. Ablagefach n; Akku m; Akkumulator m; Ansammler m; Füllmagazin n; Magazin n; Sammeleinrichtung f; Sammler m; Speicher m; выч. Speichereinheit f; выч. Speichereinrichtung f; выч. Speichergerät n; выч. Speicherwerk nнакопитель м. на гибких (магнитных) дисках, НГМД выч. Diskettenlaufwerk n; Diskettenstation f; Floppy-Disk-Laufwerk n; flexible Magnetplatte fнакопитель м. на магнитной ленте, НМЛ, накопитель м. на МЛ выч. Bandeinheit f; Bandgerät n; Bandspeicher m; Bandstation f; Magnetbandlaufwerk n; Magnetbandspeicher mнакопитель м. на магнитном барабане, НМБ выч. Magnettrommelspeicher m; Trommelspeicher mнакопитель м. на магнитных дисках, НМД выч. Magnetplattenlaufwerk n; Magnetscheibenspeicher mнакопитель м. на магнитных картах, НМК выч. Magnetkartenspeicher mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накопитель
-
19 информационно-поисковый язык
- Informationsrecherchesprache Е- Information retrieval language, indexing language F. Langage documentaire
- Informationsrecherchesprache
информационно-поисковый язык
ИПЯ
Формализованный искусственный язык, предназначенный для индексирования документов, информационных запросов и описания фактов с целью последующего хранения и поиска.
[ГОСТ 7.74-96]
информационно-поисковый язык
Искусственный язык, предназначенный для записи и поиска информации в информационно-поисковой системе. Он обычно состоит из словаря (тезауруса) и грамматики различной сложности. Есть языки без грамматики (коды), а есть с весьма развитой грамматикой, имеющей разнообразные средства выражения отношений между словами (дескрипторами), что приближает ИПЯ к естественному.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
DE
36. Информационно-поисковый язык
ипя
D. Informationsrecherchesprache Е- Information retrieval language, indexing language F. Langage documentaire
Язык, предназначенный для выражения содержания документов или запросов или описания фактов с целью последующего поиска
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > информационно-поисковый язык
-
20 видеонакопитель
видеонакопитель
Устройство для записи, хранения и воспроизведения набора видеокадров
[ ГОСТ 21879-88]
видеонакопитель
Накопитель телевизионных видеосигналов.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
- запись и воспроизведение информации
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
124. Видеонакопитель
D. Bildspeicher
E. Video store
Устройство для записи, хранения и воспроизведения набора видеокадров
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > видеонакопитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Программное обеспечение для записи оптических дисков — Работа с оптическими дисками Оптический диск Образ оптического диска ПО для записи оптических дисков Технологии записи Режимы записи Пакетная запись Типы оптических дисков Лазердиск/Laserdisc Компакт диск/Compact disc (CD) … Википедия
Программа для записи оптических дисков — Работа с оптическими дисками Оптический диск Образ оптического диска ПО для записи оптических дисков Технологии записи Режимы записи Пакетная запись Типы оптических дисков Лазердиск/Laserdisc Компакт диск/Compact disc (CD): Red Book, 5.1 Music… … Википедия
Программы для записи CD и DVD — Работа с оптическими дисками Оптический диск Образ оптического диска ПО для записи оптических дисков Технологии записи Режимы записи Пакетная запись Типы оптических дисков Лазердиск/Laserdisc Компакт диск/Compact disc (CD): Red Book, 5.1 Music… … Википедия
Контроль доступа для записи — контроль доступа с целью изменения информации или данных в определенной информационной системе. См. также: Контроль доступа Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИНФОРМАЦИИ НАКОПЛЕНИЕ И ПОИСК — Информация является одной из основных потребностей современного человека; она нужна для работы, путешествий, приобретения товаров, принятия решений, выполнения школьных заданий, заботы о здоровье и многочисленных других видов деятельности.… … Энциклопедия Кольера
ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ — раздел прикладной математики и кибернетики, связанный с математич. описанием и оценкой качества передачи, хранения, извлечения и классификации информации. Термин И. т. , возникший в 50 х гг. 20 в., до сих пор (к 1978) не имеет единого… … Математическая энциклопедия
записи в последовательном переводе — Вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе. 2. Один из самых наиболее важных для понимания целей и задач этой системы моментов заключается в том, что… … Толковый переводоведческий словарь
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чувствительность носителя записи — 168 чувствительность носителя записи: Характеристика носителя записи, определяющая его способность воспринимать воздействие головки записи для записи информации при заданных условиях записи Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стираемый носитель (записи) — 94 стираемый носитель (записи): Носитель записи, предназначенный для записи информации, ее стирания и повторной записи Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Программное обеспечение для работы с файловыми системами оптических дисков — Работа с оптическими дисками Оптический диск Образ оптического диска, ISO образ Эмулятор оптических дисководов Программное обеспечение для работы с файловыми системами оптических дисков Технологии записи Режимы записи Пакетная запись Типы… … Википедия